L'Institut des Femmes pour l'Egalité de la Presse (WIFP) est une organisation pour la recherche, l'éducation et la publication qui ne fait pas un bénéfice et qui est exempt d'impots. Notre organisation a fondé en 1972 par Dr. Donna Allen qui a voulu d'augmenter la communication entre les femmes et qui a voulu partager nos expériences, nos points de vue et nos opinions avec le public. Les contributions des femmes à la société doivent être entendues et elles doivent reconnaître pour la fonction de la démocratie. Sinon, la démocratie ne peut pas fonctionner correctement et les décisions politique du monde ne sont pas valides.

WIFP fonctionne comme un réseau avec des collégues qui sont nationals et internationals: les stagiaires avec notre programme du stage travaillent avec des projets comme la recherche et l'écriture.

Nous cherchons à faire une démocratie avec les médias par l'accroissement de la presse (qu'y compris l'Internet et les autres méthodes électroniques) pour permettre tout le monde: riche et pauvre, homme et femme, d'avoir une occasion égale à parler directement au public sur des questions et des préoccupations eux-mêmes. Accès au public crée un pouvoir politique, et ça, dans une démocratie, ce doit être égale. La liberté de la presse est un droit pour tous les citoyens d'une démocratie: ce ne peut pas être un droit basé sur la richesse.

WIFP utilise des projets qui aident avec nos buts pour la communication démocratique. C'est un lieu où nous encouragons, examinons, recherchons et publions des nouvelles idées sur faisant la communication plus démocratique. WIFP voit un rôle unique pour les femmes comme la majorité dans une démocratie: pour établir un système de communication qui permet à chacun d'être entendu également.

Nous publions l'Annuaire des Médias pour les Femmes (The Directory of Women's Media) gratuit sur ce site d'Internet. Aussi, nous publions une série des livrets sur le sujet de la démocratie dans les médias, un bulletin pour nos collégues, et Des Voix pour la Démocratie des Médias (Voices for Media Democracy). Ce site d'Internet fournit une méthode de communication pour les questions sur la democratie des médias.

Par Donna Allen, PhD
Traduisé par Ann Keller

1.) La Démocratie est:

1.) Chaque personne a une occasion égale d'être entendu et nous pouvons prendre l'information (les opinions, les expériences, les points de vue) de tout le monde en compte. Ce les etabli participer au gouvernment eux-mêmes comme les égales politique ­ la vrai définition de la démocratie.

2.) La société a besoin de l'information de tout le monde à faire les décisions valides ­ le but de la démocratie.

2.) La structure des médias au présent ne remplit pas les deux besoins:

1.) Moins que 1% de la population peut atteindre le public avec leur informations. (Aux États-Unis, les propriétaires de 4 réseaux principaux de télévision touchent 98% des maisons americains 7 jours par semaine, 24 heures par jour. Ainsi, toutes les propriétaires des médias, petites ou grandes, ne faisent pas plus que 2 millions de personnes, 1% de la population.

2.) Les décisions de la société ne peuvent pas être valides si elles feront seulement avec l'information que 1% de la population, qui sont des hommes richs et blancs, a choisi pour nous.

3.) Mais maintenant la population du monde construit une nouvelle structure de communications qui peut remplir les besoins de la démocratie.

Les personnes du monde qui n'étaient pas entendues pendant longtemps créent une nouvelle structure de communications qui leur permet de parler pour eux-mêmes, utilisant des nouvelles technologies de la presse de la Deuxième Guerre Mondiale qui a fait les médias d'impression un bon marché pour n'importe qui (provoquant la presse souterraine et des nouvelles mouvements pour l'environnement , les droits des hommes, la paix, l'égalité des femmes et plus) à les plus accèssibles médias électroniques qui atteignent à peu près de 70 millions de personnes du monde, avec 20 millions d'utilisateurs de plus de 10 millions sites d'Internet, et avec l'Internet et le trafic de données qui poussent 80% par année. America OnLine sert plus de 80 millions méssages d'e-mail chaque jour. En 1999, les femmes sont devenues la majorité d'utilisatrices d'Internet.

4.) Il y a des nouvelles informations que le public a entendu pour la première fois et qui apporte des nouvelles décisions pour la redéfinition des valeurs de la société.

Par exemple, après milles d'années de la croyance que la violence contre les femmes était une problème mineure ou un droit des hommes, il a pris seulement deux décennies de femmes parlant pour elles-mêmes dans les médias d'elles-mêmes de communiquer des nouvelles informations suffisamment à passer une loi en 1994 aux États-Unis qui condamne la violence contre les femmes et qui donne plus de 2 millions de dollars à commencer l'éliminer. Les efforts similaires au monde étaient soutenir par 188 pays qui ont rencontré à Beijing en Septembre, 1995 pour une conférence des Nations Unies au sujet de "Femmes du Quatrième Monde," et puis, plus de progrès continue régulièrement dans chaque partie du monde qui a, en conséquence, plus de progrès pour les femmes avec quatre grandes questions:
1.) les questions survie: la santé, la sécurité et la paix
2.) les questions d'indépendance: l'égalité économique, l'éducation
3.) les questions politique: l'égalité de participation et l'égalité de représentation
4.) les questions de communication: fournissant l'accés égale au public par parlant pour nous-mêmes.

5.) Mais c'est encore notre résponsibilité comme les citoyens à corriger les violations de la démocratie dans la structure des médias au présent.

Alors que nous construisons notre système de communications, c'est encore notre devoir comme les citoyens d'une démocratie à corriger le favoritisme qui n'est pas démocratique à une minorité basé sur leur richesse, leur couleur ou leur sexe.

6.) C'est un travail de la majorité à faire la démocratie marche ­ et ça, c'est comme la majorité du monde une tâche speciale des femmes.

Créant une structure de communications où les personnes peuvent parler pour eux-mêmes est un but primaire des femmes comme la majorité du monde et la majorité de chaque partie du monde.

Les femmes voient la démocratie de communications comme "une tâche des femmes" d'élever plus de diversité d'informations qui résulteront avec des décisions qui sont plus calme et qui ont plus de respect pour les autres parce que ça, c'est un besoin d'une société démocratique.

Par Donna Allen, PhD
Traduisé par Ann Keller

WIFP voit deux niveaux de communications qui fonctionnent pour les femmes.

1.) Le premier niveau est nos propres médias où nous élevons nos questions premièrement entre nous-mêmes pour une discussion. Nous devons formuler nos questions et nous les devons reformuler encore pendant que nous apportons toutes de nos points de vue, de nos expériences culturelles et de nos vies économiques et sociales qui sont beaucoup. Nous formulons et nous développons nos positions, qui ont beaucoup de facettes, qu'y compris la violence contre les femmes, la représentation politique, la santé, la discrimination, l'attention des enfants, les occasion d'emploi, le choix de la reproduction, l'harassment sexuel, l'égalité sous la loi et plus.

Tous les types de communications peuvent être (et sont) les médias des femmes ­ quand nous les utilisons pour communiquer nos expériences, nos inquiétudes, nos besoins et nos points de vue à une des autres et au public: d'impression à l'émission, les filmes, les arts, la musique et les autres types des médias. Aussi, nous pouvons communiquer avec des conférences, des démonstrations, des groupes de pression et nos organisations (un type de communication pour les femmes qui est très important) et maintenant, les nouvelles médias électroniques comme l'Internet et les reseaux de fax.

2.) Au deuxième niveau, si nous travaillerons avec des médias où les propriétaires sont des hommes, nous pouvons indiquer ces questions, qui sont visible maintenant. Nous pouvons montrer à les propriétaires que ces questions ont des soutiens et nous pouvons influencer les propriétaires les englober pour une discussion et un débat au public: les deux sont nécessaires. C'est possible à presser les directeurs, les rédacteurs et le gestion pour un reportage qui est mieux et pour une vrai réflexion de la diversité des femmes sur chaque question. Nous pouvons aider le public entendre directement des femmes elles-mêmes à faire les informations des nouvelles plus exactes et plus authentiques.

Les deux niveaux fonctionnent indépendamment, mais ils sont interdépendant. Nous, qui sommes au deuxième niveau, avons besoin des femmes au premier niveau: elles doivent élever les questions fortes et claires donc nos mâle directeurs et nos mâle rédacteurs peuvent voir que ce sujet est vraiment "des nouvelles" et "une question" qui doit avoir des reportages. Nous, qui sommes au premier niveau avec notre influence limitée, avons besoin d'aide des femmes à les médias avec un grand tirage d'augmenter la connaissance et la compréhension de nos questions au public.

Aux deux niveaux, nous partageons un but: d'augmenter le pouvoir d'apporter le change et le progrès par disant les nouvelles options pour les femmes et pour les filles qu'elles peuvent choisir basé sur leur abilités, leur intérêts et leur besoins. En atteingnant un grand group et en augmentant la connaissance au public de plus de points de vue et plus d'options, les décisions du public deviennent plus valides et plus démocratiques.