Header image  
OPTIONAL LANGUAGES  
  HOME ::
   
 
More Languages

These are past tranlastions about the WIFP's philosophy and other related articles. For future translation of our site content, please reference the image below, located at the bottom of most pages.

Past translations:

Kelly Ireland added some translation in German.
Ann Keller provides our French page!
Spanish with WIFP philosophy, links and resources, originally put together by Silvia Soriano.

 

GERMAN

-- translated by Kelly Ireland

Über Uns (auf Deutsch)

       Der Frauenverband für die Freiheit der Presse (The Women's Institute for Freedom of the Press oder WIFP) ist eine gemeinnützige, steuerbefreite, Forschung-, Ausbildung-, und Verlags- Organisation. Unsere Organisation wurde 1972 gegründet, um Kommunikation unter Frauen zu erhöhen und die Öffentlichkeit zu erreichen mit unseren Erfahrungen, Perspektiven und Meinungen. Die Beiträge der Frauen zur Gesellschaft müssen aktzeptiert und berücksichtigt werden. Um Demokratisch arbeiten zu können und die politischen Entscheidungen der Welt entwicklungsfähiger werden sollen.

WIFP funktioniert als nationales und internationales Netz der Teilnehmer: Mediafrauen und Media-betroffene Frauen, sowie Männer, diesich mit uns verbinden. Wir versuchen die Kommunikationen Media noch mehr zu demokratiesieren,indem wir die Freiheit der Presse (umfassen moderen elektronische Berichterstattung) weiter ausbauen. Um allen Leuten zu erlauben, reich und Armen, Mann und Frau, die gleichen Möglichkeiten zu haben, direkt mit der Öffentlichkeit über ihre eigenen Ausgaben und Interessen zusprechen. Zugriff auf die Öffentlichkeit ist politische Fähigkeit und in einer Demokratie muß es genauso sein. Die Freiheit der Presse ist ein Bürgerrecht der Demokratie, es sollte nicht ein Recht nur für die sein die es sich leisten können. Sondern es ist für alle Menschen da.

WIFP fördet Projekte, die uns in Richtung zu diesen demokratischen Kommunikation Zielen bewegen. Es ist ein Platz, in dem neue Ideen über Kommunikation demokratischer gefördert, geprüfen, erforscht und veröffentlicht werden. WIFP sieht in den Frauen eine eindeutige Rolle als die Majorität in der Demokratie: Ein Kommunikationsystem aufzubauen, das jedem ermöglicht gleichberechtigt zu handeln und sprechen.

Wir veröffentlichen das Verzeichnis, der Media, der Frauen (Directory of Women's Media) und die Broschüre auf Mediademokratie, sowie unser Partnerinrundschreiben, die Stimmen für Mediademokratie (Voices for Media Democracy.) Genauso wichtig, ebnet diese website einen Weg zu Kommunikation über Mediademokratie Themen. Auf unserer "WIFP Kommunikation Nachrichten" Seite können Sie Informationen über Fälle und Projekte von unserer Organisation und andere Mediaorganisationen, welche mit uns zusammen arbeiten, finden. Die Partnerinaussage und Philosophie Seiten geben Einblick in unsere Annäherung an Mediathemas. Auf unsere "der Media der Frauen" Seite dient als andere Quelle von Information mit links zu Frauen Besitzt und Leitet Media. Die Frauenmediabewegung ist sehr stark und wird eine sehr wichtige Rolle, bei der umzustrukturieren der Weltkommunikationsysteme spielen. Fühlen Sie sich ungestört und frei diese Seiten,dieser website, zuerforschen und uns ihre Gedenken und Ideen zu unterbreiten.

 

FRENCH
WIFP en Français

--En Français par Ann Keller

Ann Keller est étudiante de français et de la littérature à l'Université de Marietta aux États-Unis. De janvier à mai, 2002, elle a habité à Montpellier, France où elle a etudié la langue française et la civilisation française.

SPANISH

WIFP En Español

-- Editora Cristina Juan Lara et Fundado por Silvia Soriano